事務局からのご案内：普及活動ブログ

天然染料関係のホームページ

群馬県桐生の意匠荻野　伝統産地にあって、伝統を継承しつつ、新たなもの作りをされています
アースネットワークメンバーのホームページを紹介します.
個人会員、法人会員，それぞれに工夫を感じます。
個展や展示会を行っていますので、時々チェックして下さい。
染料薬用植物ジャーナルの反響が届き始めました。
きれいですね～、楽しみです！いろいろいただいています。
次号は、６月です。

古代技法の再現

ジャーナルに掲載されている15余りの古代技法をテキストに
出来るだけ当時の材料をもとめ，再現するワークを開催します。
主に羊毛染ですが、油に染み込ませたり，発酵させたり，木の実や果実を使ったり、
ここに使われている材料は，トルコやインド、中央～東南アジアあたりで今も使われている材料に通じているところが興味深いです。
薬用植物のリストにある材料もあって、様々な微量成分が組み合わされ、まさに染色と薬は同源と解ります。
古代地中海文明の人々が探し求めた色を再現し、ちょっと身につけてみたいと思います。
染料植物栽培研究会では，年間通じて材料を頒布して行います。
お問い合わせは，東京事務局メールフォームへ

新年の色いろ

真っ白い雪景色の新年，藍の華に謹賀新年
今年もよろしくお願い致します。
祝島からの贈り物、冬の山藍です（撮影：AIDA SONO)

ISEND2011Europe天然染料シンポジウムと展覧会

2011年4月24-30日、ISEND2011がフランスで開催
2006年11月のインド・ハイデラバードでのユネスコ主催のシンポジウムから５年、
今回はフランスで開催です。
日本からも染織家や科学者、染料や薬用、繊維植物の栽培者や蚕や羊毛生産者、
天然色素を使っている企業やファッションデザイナー、NGOや行政関係者など、大勢のみなさんが参加することを期待しています。

まもなく染料薬用植物ジャーナルが創刊されます

染料・薬用植物，染色について科学的にとらえた国内外の論文，報告文、取材を掲載
すべて英語、日本語で掲載します。
創刊号の執筆者は、
ドミニク　カルドン氏（フランス国立科学センター）
関崎　春雄氏（北海道医療大学薬学部）
学び続ける研究者や染色家、愛好家にとって、発表や実践、制作に役立つと考えています。
カラー写真、図が豊富で，現在進行形の天然染色や染料植物、薬用植物の調査・研究開発を知ることが出来ます。
毎号最終ページには，取り上げた植物の資料を掲載し保存版として使えます。
発行日2009年12月20日、
ISSN 1884-5320 カラーオフセット印刷36P
2,000円　年2冊発行
予約は東京事務局へ

資料展とサイエンスカフェ　放牧豚と日本茜、インセクトテクノロジー

ゲスト：12月5日は祝島放牧豚の氏本長一氏氏本農園、12月12日は長島孝行氏（東京農業大学）と杉本星子氏（京都文教大学）
１２月の資料展期間中の関連プログラムのサイエンスカフェです。
「生物多様性ってなに？」
生物多様性からみた持続可能な天然資源としての染料・薬用植物と天然繊維
Dye and Medicinal Plants and natural fiber as Sustainable Natural Resources regarding Biodiversity
～種の存続と人間の生産活動の持続可能性を求めて～
To preserve species and sustain production of related goods
主催：特定非営利活動法人　アースネットワーク
共催：天然染料顔料会議
協力：東京農業大学長島孝行研究室
　　　京都文教大学杉本星子研究室　　
　　　北海道医療大学薬学部北方伝統薬物研究センター　　　
　　　日本絹の里、
　　　牛田智（武庫川女子大学生活環境学部）
　　　意匠荻野
　　（株）大成コーポレーション
　　（有）藍色工房、北の藍染織工房　　　　　　　　　　　　　
　　　高上馬希重（北海道医療大学薬学部）
　　　都甲由起子（お茶の水大学大学院人間文化研究科）
　　　氏本農園、祝島民宿くにひろ、長崎五島楽古工房
　　　工房はんの木、PECイングリッシュスクール（英訳協力）
期間：１２月２日～２６日
会場：地球環境パートナーシッププラザGEIC(東京都渋谷区国連大学１階)
詳細はこちら

2009geic_expo.pdf(154.2KB)

参加費：各日1,000円（枇杷茶やハーブティー、染ミニワーク材料代）
お問い合わせ、参加お申込は東京事務局メールフォームへ

植物染料セットに藍乾燥葉２種類と明礬石

セットの藍乾燥葉が自然乾燥葉と電子レンジ乾燥葉になりました。
武庫川女子大学牛田智研究室の「いつでもできる生葉染め」です。
また解説テキストに写真を入れました。
ほか、国産の紫根、黄檗、ミズナラや胡桃、アルミ媒染用に明礬石を加えました。
来年は収穫時期には半生の日本茜が入ります。
お申し込み、予約、お問い合わせは注文フォームへおねがいします。

天然の色展2009inガラスのピラミッド展示風景2

北海道産紫根や黄檗はじめ国内外の代表的天然染料の資料、共同制作の藍型染
綴れ織タピストリー、たたき染や個人制作の着物、藍絞り染を制作展示、天然染料の美しい色と多彩な技法、共同制作だから出来る大型作品を展示しました。
藍型染の着物，絞り作品

藍型染共同作品

藍たたき染共同作品

藍絞り染め作品

染料植物や土顔料資料展示

2009天然の色展inガラスのピラミッド展示風景１

藍、紫根、茜、柿渋、エンジュ、黄檗、型染、絞り、綴れ織、いざり機
秋の澄み切った空気と青い空、緑の芝生と少し紅葉が始まった散歩道を歩き、点在するイサムノグチ氏の彫刻に囲まれながらその一つのピラミッドの中での展覧会は素晴らしい体験です。
出会う方もアートに関わっている方が多く、今回も美大生や木工家、デザイナー、若手彫刻家、リタイアしてこれから染色をしてみようかと考えている男性に会い、お話ししました。
モエレ沼公園

噴水を使った彫刻

ガラスのピラミッドHIDAMARI

展覧会へのアプローチ

ガラス越しに見える会場

ギャラリー入り口

植物顔料型摺染

入り口から中へ

綴れ織共同制作作品と藍絞り染タピストリー

天然顔料を使った絵画と染額

藍、柿渋、芍薬、バラ、チューリップの花びら染、いざり織

天然の色展と共同作品制作ワークショップ2009参加者募集！

9月21,22,23日のワークショップでは植物や土の絵具を使って、植木鉢や板、布に絵を描きます！
会場は札幌モエレ沼公園ガラスのピラミッドHIDAMARI2階のスペース２
21日お昼から23日3時までは、藍、茜、エンジュの植物絵具、沖縄やフランス、イタリアの土絵具で自分の作品と共同作品を作る体験ワーク開催、参加費は1,000円です。

会場には植物や土の色を使った作品がいっぱい、染料顔料も展示しています。
９月、10月の展示＆ワークショップ開催のおもな会場です。
9月21,22,23日モエレ沼公園ガラスのピラミッド２F（札幌）
10月2～3日コサイン内 toil gallery（旭川）
10月10日～25日トベックスショールーム＆ギャラリー月（小樽）
昨年までの様子は以下のpdfファイルをご覧下さい。
天然の色展は共同制作作品や講師、個人参加の型染や絞染作品、絵画、オブジェと天然染料の資料で構成されています。
2009年の共同作品制作ワークショップ型染のほか、筒描きや竪機よる綴れ織タピストリーを制作します。
継続参加頂いている皆さんのほかに、新規に参加者、出展者を募集いたします。
office＠earthnetwork.info (＠を@に変えて）へご連絡ください。
2009ポスター＆フライヤー

joint_workshop_01.pdf( 0.0KB)

2008天然の色展

2008exposition.pdf(1113.4KB)

2007-2008共同制作ワークショップ

2008workshop.pdf(590.5KB)

2007織体験ワークショップ

2007weavingwork.pdf(1342.3KB)

2007-2008型染体験ワークショップ

2008katazome_text.pdf(1872.4KB)